南通市珠算博物馆因工作需要，对博物馆展板、展牌、标识牌及讲解词中文内容翻译成外文项目进行征集比选。现公告如下：
一、项目概况
序号 |
内 容 |
1 |
项目名称：南通市珠算博物馆翻译项目 项目编号：NTZGZSBWG2021001 |
2 |
采购人：南通市珠算博物馆 地址：南通市濠北路58号 |
3 |
项目预算及限价： 3万元。 项目需求：详见比选文件； 供应商资格：具有完成本项目的能力，提供经营范围包含翻译服务的营业执照、全国翻译专业资格考试三级及以上英语笔译证书等证明材料。 成交原则： 1、符合比选需求且报价最低；报价最低且相同的，采取现场抽签方式确定中标人。 2、投标报价为项目的总价，不得将项目拆分或选择性报价；报价须含所有技术支持与培训、税费、后期服务及相关劳务支出、交通等工作所发生的全部费用以及企业利润、税金和政策性文件规定及合同包含的所有风险、责任等各项应有费用，即项目履行到项目执行结束的过程中所发生的一切费用及比选文件要求的所有费用。 3、成交人不得以任何方式转包或分包本项目。 采购需求：详见比选文件附件 |
4 |
比选响应文件正本份数：1份 比选响应文件副本份数：2份 |
5 |
比选开始时间：2021年10月14日14:30 对项目需求部分的询问、质疑请向采购人提出，询问、质疑由采购人负责答复。联系人：张主任，13515205059，0513-85053102 |
6 |
项目地点：南通市珠算博物馆 |
7 |
工期：比选成交后，采购单位提供中文内容之日起：7日内完成一二级展板的翻译内容，15日内完成标识牌及展品展牌的翻译内容，30日内完成讲解词的翻译内容。 |
8 |
发布媒体：南通市财政局网站、中国珠算博物馆网站 |
9 |
如有效供应商不足3家，采购人报经主管部门同意后视情改为现场竞谈。 |
二、报价须知
1、下载询价文件：在本项目询价公告附件下载询价文件。
2、报价：报价截止时间为比选结束时间。逾期不可报价。注：报价只可提交一次，不可修改。
3、比选公告期限原则上不少于三个工作日，采用一次报价方式。按照质量和服务均能满足比选文件实质性响应要求且报价最低的原则，确定成交供应商。
4、比选小组审核无误的，采购人对比选结果进行公示。
5、成交结果公示1个工作日。比选结果无异议且公示期结束后由采购人发放成交通知书。
6、供应商随意、恶意报价，或未按比选文件要求进行报价的，将按相关规定予以处理。
三、比选费用
供应商承担所有与准备和参加比选可能发生的全部费用，采购人在任何情况下均无义务和责任承担这些费用。
四、报价要求
1、报价表须按提供的报价样表格式填写，报价表必须加盖单位公章后方为有效。
2、报价文件包括报价表及资格证明文件
2.1报价表须按附件中提供的报价表格式填写,如有其他情况需要说明的，在备注栏中注明。
2.2资格证明文件：
①提供有效的《营业执照》(副本)原件的复印件(须加盖公章);
②法定代表人参加比选的，必须提供本人身份证原件的复印件(须加盖公章);非法定代表人参加的，必须提供法定代表人签名或盖章的授权委托书、被委托授权人身份证复印件(须加盖公章);
③具有履行合同所必需的专业技术能力的证明资料;
④投标人须提供加盖公章(红章)的，参与本次项目比选前三年内在经营活动中没有重大违法记录的书面《无重大违法记录声明函》。
2.3递交叁份完整的报价文件(正本一份，副本二份)。
①供应商应将资格证明文件正本、副本合并密封，统一装在一个密封袋内。
②报价表须单独密封，不得出现于报价文件其他部分中。
③密封后报价文件(资格证明文件、报价表)封面分别标明招标文件项目名称、项目编号、边缝处加盖单位骑缝章或骑缝签字，并注明于开标前不得启封。
五、注意事项
1、请投标人在报价截止时间(2021年10月14日14:30)前将纸质报价文件送达至南通市珠算博物馆2号楼一楼会议室（地址：江苏省南通市濠北路58号，珠算博物馆内）。
联系人：张先生
电 话: 13813720381
六、特别提醒
1、采购人不接受负偏离及任何意图改变付款方式的意图表达，否则作无效比选处理。
2、款项由采购人按相关财务支付规定办理支付手续。
3、采购人在项目完成并在采购人组织专业人员评审合格后，由中标人提供正式发票，采购人自收到发票后20天内向中标人全款支付服务款。
4、支付方式：银行转账。
